.

Det sista jag behöver är kaffekoppar. Det har jag försökt övertyga mig själv om. Tyvärr har jag svårt att nöja mig med innebörden av konstaterandet. För visst är dessa koppar från Marimekkos Oiva - In good company serie bara underbara:

.

.

Jag är ganska övertygad om att dessa kommer att finnas i köksskåpet så småningom. Jag låter bli att prata om detta med maken (Som om han inte läser detta) så kan ingen övertala mig att låta bli att köpa dessa…

.

TRANSLATION:

If there’s something I don’t need it’s coffee cups.  I’ve tried to convince my self of it. With poor results. I can’t accept the meaning of that statement. The cup above (Marimekko’s Oiva - In Good Company series) is just too gorgeous to be left in the store, right? So what ever I try tell myself, I’m quite sure these cups will end up in my cuppoard fairly soon. Better not to tell my hubbie, he might just try to talk me out of it…

.

.

Vid tolv gick jag och la mig. 01.30 var jag fortfarande vaken. Så även vid 03.00, 04.30 och 06.00. Och det var inte på grund av babyn som man skulle kunna tro… Nej, jag kunde helt enkelt inte somna. Ett problem jag aldrig haft förrän nu, i sommar. Pikku (lilla) S som min bror kallar dottern, är vaken extremt sällan mellan 10 och 05-06, varför kan då inte jag sova? Eller sova kan jag, bara jag kunde somna…

Som tack till alla som skickat “välkommen till världen”-hälsningar till Selma har vi fixat lite bilder på henne. (Dom är inte skickade ännu, men dom kommer…) Det är inte svårt att få fina bilder på henne så glad som hon är för det mesta. Älskar att iaktta hennes minspel! Och har svårt att tro att hon är inte ens tre månader gammal när jag tittar på bilderna…

.

.

.

.

TRANSLATION:

I went to bed at 12 0′clock. At 1.30am I was still awake, so at 3, 4.30 and 6am.  And it wasn’t the baby keeping me awake… I just couldn’t fall asleep. A problem I’ve never had before this summer. My 12 weeks old baby is extremely seldom awake  between 10pm and 5-6am, so why can’t I sleep? Well, it’s not the sleeping that’s ard, it’ the falling asleep that causes problems…

However. Yesterday we took some photos of Selma to send all the family and friends as thanks for all the sweet gratulations. To get a good photo of her is not difficult as happy as she is most of the time… I love to watch her making faces. And she makes a lot of them. When I look at these pics I have hard time believing she’s not even three months old…

.

.

What will today’s adventure be?

Will there be exciting sights to see?

Where will you wander? Hither and yonder

Letting your heart be your guide

I’ll be there right by your side

(My Little Pony, My Little Pony)

Nu är det faktiskt så gott som två månader sedan min finfina lilla flicka föddes. Då är det dags att plocka ihop alla gratulationskorten och packa bort dom tills tösen är nog gammal att vilja titta i dom själv. Den ovanstående My Little Pony lyriken hade en av vännerna skrivit i kortet vi fick av henne och jag tyckte att den var helt fantastiskt fin! Dessutom var jag något av en My Little Pony freak som barn… (Vännen som vi fick kortet har ännu inte i trettio års ålder vuxit ur den regnbågsfärgade My Little Pony Världen.)

.

.

.

Gårdagens promenad till mataffären slutade med att vi kikade in i en möbelaffär som ligger på vägen. Dom hade ju rea. Kanske kunde vi hitta en lampa till vardagsrummet eller nåt, tänkte vi. Men nej, ingen lampa. Vi har bestämt att det blir inga fler lampor bara för att dom är billiga, sådana har vi gott om och vill bli av med… Däremot hittade vi en fåtölj, en pinnstol-inspirerad fåtölj. Jag hörde hur den ropade mitt namn. Den fick inte följa med hem. Än. Men kanske snart… Jag hittar ingen bild på den men visar en stol som är lite mer klassisk och elegant, Arka lounge chair. Är dock lite för låg för att användas som fåtölj.

Det där med vardagsrumslampa blev faktiskt aktuellt igen när svägerskan var hälsa på här om dagen och berättade om en lampa som hon var sugen på att köpa. En jättefin lampa från Zero, PXL, som jag skulle inte ha nåt emot att äga… (Zero tillverkar dock en lampa, Camouflage 500, som står högre upp på min önskelista.) Hursom, visar också en bild på den läckra lampan PXL.

.

.

.

.

TRANSLATION:

Yesterday’s walk to the grocery store took us to a furniture store that is on the way. The ongoing sale was the reason we went in. We need a lamp to our living room and why not find one on sale. But no, we didn’t find one. We’ve decided not to by any more lamps because they are cheap, we have enough of those and want to get rid of them… Instead, we found a chair. It shouted out my name. But it didn’t get to folow me home. Yet. But maybe soon.  I couldn’t find a picture of it so I’m showing a picture of another nice chair in the same style, Arka lounge chair.

The reason to why we started thinking about a new lamp to the living room again is that my syster-in-law showed us a lamp, called PXL, that she wishes to buy. The one above. A really nice lamp from Zero, a Swedish lamp design company. And that’s not the only lamp they make that’s gorgeous… Only they’re not free.

.

.

Regnet faller från himlen och gör luften friskare. Istället för senaste dagarnas värme är luften kylig. Inte så dumt. Känns som att det var länge sen man bara var hemma och pysslade på. Men idag blev en sådan dag.

Vi har oljat om köksbordet, jag har hunnit sy en kort stund och förhoppningsvis får vi tid för att välja ut bilder till ramarna som jag visade ett bra tag sen. (Du kan se dom här) Ramarna är numera vita. Jag har också kollat genom makes bilder i hans telefon och valde ut några fina att visa:

.

Jag och Selma några veckor sedan.

.

Nybadad.

.

Våra vänners getter. Till salu.

.

TRANSLATION:

The rain falls from the sky making the air fresh. The heat we’ve had last week is replaced by colder weather. And it’s quite comfortable. Feels like it was ages ago we were home, just doing nothing that has to be done. But today is one of those days.

Our kitchen table got a new layer of oil, I’ve managed to sew a little and I’m quite sure we’ll be doing a whole lot more today. I’ve also gone through my husband’s photos in his phone and the ones above (among loads more) are what I found. A picture of me and my daughter Selma, one of Selma and one of our friends’ goats that are for sale if you’re intrested.

‘ve

.

Senaste veckorna har gått så fort. Inte mycket har blivit gjort. Men vänner och familj har man ändå hunnit träffa. Här är några bilder på en väns två pojkar, Melvin och Troy, faster som håller i Selma och Peter som bygger sin stuga. (Fast stuga är nog fel benämning. Ett mindre lyxhus skulle jag kalla det…) Och en bild på “stugan”.

.

.

.

.

.

.

TRANSLATION:

Last weeks have passed by unnoticed. Not much have been accomplished. Friends and family have we managed to spend some time with, though. Here are some photos of a friends two sons, Melvin and Troy, Selma on aunt H’s knee and Peter building his cottage. ( I would rather call the cottage for a luxury house…) And a picture of the “cottage of course…

Så sugen jag har varit på att blogga sista dagarna, men tiden har helt enkelt inte räckt till… Dessutom får jag inte ut några bilder från min kamera för kabeln till den lämnade jag hem när vi åkte till svärföräldrarna förra veckan.

Men nu sitter jag på sängen bredvid min sovande trollunge och tar en stund för att skriva ett inlägg.

En vän tipsade mig om en finfin blogg här om dagen: rummey bears. Och så förtjust jag blev i den. Kolla här! Där kan man läsa om en Australiensisk kvinnas liv i Sydney, om hennes familj, arbete och andra åtaganden. Hon visar underbara bilder och skriver opretentiöst.

Genom den bloggen upptäckte jag dessutom en Australiensisk konstnär som verkar göra härliga tryck: Madeleine Stamer. Skulle inte ha något emot att ha en sådan här på väggen i Lillans rum.

.

.

Promenad till stan. Sushi och sol till lunch. Visste inte att det var rea överallt, redan. För mycket folk.

I ett skyltfönster skymtade fina fina stolar. Wishbone chair av Carl Hansen & Son. Inte till mig, eller ja, om jag nu behövde dom. Men fina var dom. I de olika blåa nyanser som de finns att få tag i. Mamma behöver ju nya… De turkosa skulle passa med hennes bruna köksbord.

.

.

.

.

.

Fina Hanna med bloggen Hannanonien har utmanat mig att visa den tionde bilden som jag visade här på bloggen. Det var rätt kul och rota i gamla inlägg… Och den tionde bilden var den ovan. Jag publicerade den i mars 2009 när jag hade införskaffat fina blommiga tyger för att sy en klänning. Men. Det har ännu inte blivit någon klänning. Får se om det blir det någon gång eller inte…

När jag har lite mer tid på mig kommer jag att skicka vidare utmaningen till några väl utvalda. Nu är det frukost dags.

.

Det finaste som finns. Min trollunge.

.

Blöjbyte.

.

.

Nyfödd med mössan som man fick från förlossningen.

.

.